"clearway" in Russian
Definition
Полоса или участок дороги, где запрещено останавливаться или парковаться, чтобы обеспечить свободное движение транспорта.
Usage Notes (Russian)
Термин используется в Великобритании, Австралии и Ирландии, редко — в США. Обозначается специальными знаками. Не относится к обычным дорогам, а только к местам с официальным запретом остановки.
Examples
Parking is not allowed on the clearway during rush hour.
В часы пик парковка на **полосе без остановки** запрещена.
Buses use the clearway for faster travel through the city.
Автобусы используют **полосу без остановки** для более быстрого проезда по городу.
The sign shows that this road is a clearway.
Знак показывает, что эта дорога — **полоса без остановки**.
If you stop on the clearway, you might get a fine.
Если вы остановитесь на **полосе без остановки**, можете получить штраф.
The taxi had to keep moving because it was on a clearway.
Такси пришлось продолжать движение, потому что оно находилось на **полосе без остановки**.
You can’t even pick someone up on a clearway; stopping is not allowed at all.
На **полосе без остановки** нельзя даже кого-то подобрать — остановка полностью запрещена.