"clearing" in Spanish
Definition
Un clearing es un espacio abierto en un bosque o entre árboles donde hay pocos o ningún árbol. También puede referirse al proceso de liquidar oficialmente pagos o cheques entre bancos e instituciones financieras.
Usage Notes (Spanish)
El sentido de naturaleza es el más común para la mayoría de los estudiantes: 'a clearing in the woods'. En finanzas, es más formal y aparece en expresiones como 'check clearing' o 'clearing house'. No lo confundas con el uso verbal en frases como 'The sky is clearing', que es distinto.
Examples
We found a small clearing in the forest and had lunch there.
Encontramos un pequeño **claro** en el bosque y almorzamos allí.
The deer stood quietly in the clearing.
El ciervo se quedó quieto en el **claro**.
The bank said the check is still clearing.
El banco dijo que el cheque todavía está en **compensación**.
Let's meet in that clearing by the lake before sunset.
Quedemos en ese **claro** junto al lago antes del atardecer.
It took two days for the payment to finish clearing.
El pago tardó dos días en terminar de **liquidarse**.
There was a perfect clearing for camping, so we stopped there for the night.
Había un **claro** perfecto para acampar, así que nos quedamos allí por la noche.