"clear of" in Japanese

• ～から離れて
• ～がない状態で

Definition

何かから離れている、または接触していない状態を表します。障害物や危険から安全である場合や、不要なものが取り除かれている場合にも使われます。

Usage Notes (Japanese)

「keep clear of」「stand clear of」など警告や注意でよく使われます。物理的・抽象的両方の状況で使います。

Examples

Please keep clear of the edge of the platform.

プラットフォームの端から**離れて**ください。

Make sure the road is clear of cars before you cross.

道路を渡る前に車が**いないか**確認してください。

The table was clear of any papers.

テーブルの上には紙が**何もなかった**。

"Stand clear of the doors," the announcement said.

「ドアから**離れて**立ってください」とアナウンスが言った。

By summer, she hoped to be clear of debt.

夏までに彼女は借金から**解放される**ことを望んでいた。

The runway was finally clear of ice after hours of work.

何時間もの作業の末、滑走路はついに氷から**解放された**。