"clear as mud" in Indonesian

• sama sekali tidak jelas
• membingungkan

Definition

Ungkapan ini digunakan secara sarkastis untuk menyatakan sesuatu yang sangat membingungkan atau susah dipahami.

Usage Notes (Indonesian)

Selalu digunakan secara sarkastis setelah penjelasan yang membingungkan; tidak harfiah; sering dipakai dalam percakapan santai.

Examples

His instructions were clear as mud.

Instruksinya **membingungkan**.

This math problem is clear as mud.

Soal matematika ini **sama sekali tidak jelas**.

Her explanation was clear as mud.

Penjelasannya **sama sekali tidak jelas**.

"So, do you get it now?" "Nope, still clear as mud."

"Jadi, kamu sudah mengerti?" "Belum, masih **membingungkan**."

He tried to explain quantum physics, but it was clear as mud to me.

Dia mencoba menjelaskan fisika kuantum, tapi bagiku itu **sama sekali tidak jelas**.

All those legal terms? Yeah, that's clear as mud to most people.

Semua istilah hukum itu? Ya, buat kebanyakan orang itu **membingungkan**.