"claw your way to the top" in Hindi

• कड़ी मेहनत और संघर्ष से शीर्ष तक पहुँचना

Definition

बहुत कठिन मेहनत और कभी-कभी आक्रामक तरीके से शीर्ष स्थान या बड़ी सफलता हासिल करना।

Usage Notes (Hindi)

यह अभिव्यक्ति अनौपचारिक और कभी-कभी नकारात्मक है; इसमें महत्त्वाकांक्षा और आक्रामक प्रतिस्पर्धा का भाव होता है, अक्सर कार्य या व्यापार के संदर्भ में उपयोग होती है।

Examples

He had to claw his way to the top in a very competitive company.

उसे बहुत प्रतिस्पर्धी कंपनी में **कड़ी मेहनत और संघर्ष से शीर्ष तक पहुँचना** पड़ा।

She clawed her way to the top after years of hard work.

उसने वर्षों की कड़ी मेहनत के बाद **कड़ी मेहनत और संघर्ष से शीर्ष तक पहुँचना** हासिल किया।

Many people try to claw their way to the top in this industry.

इस इंडस्ट्री में कई लोग **कड़ी मेहनत और संघर्ष से शीर्ष तक पहुँचना** चाहते हैं।

It wasn’t easy for him—he had to claw his way to the top every step of the way.

यह उसके लिए आसान नहीं था—हर कदम पर उसे **कड़ी मेहनत और संघर्ष से शीर्ष तक पहुँचना** पड़ा।

You really have to claw your way to the top if you want to succeed in politics.

अगर आप राजनीति में सफल होना चाहते हैं तो सचमुच आपको **कड़ी मेहनत और संघर्ष से शीर्ष तक पहुँचना** पड़ेगा।

After all the backstabbing at the office, she finally clawed her way to the top.

ऑफिस में सारी राजनीति और धोखे के बाद, वह आखिरकार **कड़ी मेहनत और संघर्ष से शीर्ष तक पहुँचना** में सफल हुई।