"classless" in Arabic
Definition
يصف مجتمعًا أو حالة لا توجد فيها طبقات اجتماعية أو اقتصادية أو حيث لا تهم الفروقات الطبقية. يمكن أن يعني أيضًا أن شيئًا ما لا يعكس الأسلوب أو الجودة المتوقعة من الطبقات العليا.
Usage Notes (Arabic)
عادةً ما تُستخدم في سياق رسمي أو أكاديمي عند الحديث عن المساواة في المجتمع أو السياسة. في الكلام اليومي يمكن أن تعني 'بدون ذوق' أو 'سوقي' (مثال: 'هذه المزحة بلا طبقات'). يجب التمييز بين المعنى الاجتماعي والمعنى السلبي.
Examples
They believe in a classless society where everyone is equal.
هم يؤمنون بمجتمع **بلا طبقات** حيث الجميع متساوون.
The revolution aimed to create a classless nation.
هدفت الثورة إلى إنشاء دولة **بلا طبقات**.
Some animals live in a classless social structure.
بعض الحيوانات تعيش في بنية اجتماعية **بلا طبقات**.
Her comments at the party were so classless—nobody expected that behavior.
كانت تعليقاتها في الحفلة **بلا طبقات**—لم يتوقع أحد هذا التصرف.
Some people call sports the most classless activity because everyone can join in.
يعتبر بعض الناس الرياضة النشاط الأكثر **تساويًا**، لأن الجميع يمكنهم المشاركة.
The movie imagines a classless future free from rich or poor.
يتخيل الفيلم مستقبلاً **بلا طبقات** خاليًا من الأغنياء والفقراء.