"classify" in Japanese

• 分類する

Definition

物や人、アイデアを特徴や共通点によってグループに分けること。

Usage Notes (Japanese)

「classify」はフォーマルで、科学、図書館、データ整理などでよく使われます。「as」や「into」と一緒に使われることが多いです。「clarify」（明確にする）と混同しないように。

Examples

Please classify these books by subject.

これらの本をテーマごとに**分類**してください。

Scientists classify animals into different groups.

科学者たちは動物をさまざまなグループに**分類する**。

Can you classify these items as metal or plastic?

これらの品物を金属かプラスチックかに**分類**できますか？

It's hard to classify this movie—it's comedy, but also a little sad.

この映画は**分類**が難しい―コメディだけど少し悲しい。

We need to classify the emails so we can find them later.

後で見つけやすいようにメールを**分類**する必要がある。

Schools often classify students by age or grade.

学校ではよく生徒を年齢や学年で**分類する**ことが多い。