"clasped" in Bengali

• আঁকড়ে ধরা
• জড়িয়ে ধরা

Definition

হাত বা বাহু দিয়ে কিছু বা কারওকে শক্ত করে ধরা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত আবেগপূর্ণ মুহূর্তে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Clasped' মূলত সাহিত্য বা আনুষ্ঠানিক ভাষায় ব্যবহৃত হয়, যেমন 'clasped hands' বলতে দুই হাত জড়ানো বোঝায়। সাধারণত আবেগের বহিঃপ্রকাশে ব্যবহৃত, 'grasped' থেকে নরম অর্থ দেয়, 'clapped'-এর সঙ্গে মিল নেই।

Examples

She clasped her mother's hand tightly.

সে তার মায়ের হাত **আঁকড়ে ধরেছিল**।

His hands were clasped together in prayer.

তার হাত দুটি প্রার্থনায় **আঁকড়ে ধরা** ছিল।

The child clasped the toy to his chest.

শিশুটি খেলনাটি বুকে **আঁকড়ে ধরল**।

She sat with her hands clasped in her lap, waiting nervously.

সে তার কোলের ওপর হাত **আঁকড়ে ধরে** সজাগ থাকল।

He clasped her in a warm hug.

সে তাকে ভালবাসার সাথে **জড়িয়ে ধরল**।

Her fingers were clasped so tightly that her knuckles turned white.

তার আঙ্গুলগুলি এতটা **আঁকড়ে ধরা** ছিল যে গিঁট সাদা হয়ে গিয়েছিল।