"clashed" in Bengali

• সংঘর্ষ করা
• অসঙ্গত হওয়া

Definition

কারো সঙ্গে তীব্রভাবে ঝগড়া বা লড়াই করা, অথবা দুটি জিনিসের মধ্যে এমন ভিন্নতা থাকা যে একসাথে ভালো না লাগে।

Usage Notes (Bengali)

'সংঘর্ষ করা' সাধারণত শারীরিক বা তীব্র ঝগড়ার জন্য ব্যবহৃত হয়। কোনো কিছুর (যেমন, রং বা শব্দ) একসাথে খারাপ দেখালে 'অসঙ্গত হওয়া'। সাধারণ দ্বন্দ্বের জন্য নয়, বরং স্পষ্ট বিরোধ/মেলেনা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

The two teams clashed on the football field.

দুটি দল ফুটবল মাঠে **সংঘর্ষ করেছিল**।

Their ideas clashed during the meeting.

সভায় তাদের ধারণাগুলো **সংঘর্ষ করেছিল**।

Her red dress clashed with her orange shoes.

তার লাল পোশাকটি তার কমলা জুতোর সঙ্গে **অসঙ্গত ছিল**।

Fans clashed outside the stadium after the game.

ম্যাচের পর স্টেডিয়ামের বাইরে অনুরাগীরা **সংঘর্ষে লিপ্ত হয়েছিল**।

Their personalities just clashed, making it hard to work together.

তাদের ব্যক্তিত্ব একেবারেই **অসমঞ্জস ছিল**, কাজ করা কঠিন করেছিল।

The music from the party next door clashed with my need for quiet.

পাশের বাড়ির পার্টির সঙ্গীতটি আমার শান্ত থাকার চাহিদার সঙ্গে **অসঙ্গত ছিল**।