"clashed" in Arabic

• اصطدموا
• تعارضوا

Definition

القتال أو الجدال بقوة، أو أن تكون الأشياء مختلفة بطريقة لا تبدو جيدة معًا. يمكن أن تعني أيضًا حدوث صِدام جسدي أو لفظي بين مجموعات أو أشياء.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم لوصف الصراعات الجسدية أو النقاشات العنيفة، وأيضًا للأشياء غير المتناسقة (مثل الألوان أو الأصوات). شائع في الأخبار واللغة الرسمية. لا يستخدم للخلافات البسيطة.

Examples

The two teams clashed on the football field.

الفرقان **اصطدموا** في ملعب كرة القدم.

Their ideas clashed during the meeting.

أفكارهم **تعارضت** أثناء الاجتماع.

Her red dress clashed with her orange shoes.

فستانها الأحمر **تعارض** مع حذائها البرتقالي.

Fans clashed outside the stadium after the game.

المشجعون **اصطدموا** خارج الملعب بعد المباراة.

Their personalities just clashed, making it hard to work together.

شخصياتهم فقط **تعارضت**، مما جعل العمل معاً صعباً.

The music from the party next door clashed with my need for quiet.

الموسيقى من حفلة الجيران **تعارضت** مع حاجتي للهدوء.