"clamour" in Arabic

• ضجيج
• صخب

Definition

ضوضاء عالية ومستمرة، خاصةً عندما يصدرها مجموعة من الناس للمطالبة بالانتباه أو التعبير عن آراء قوية. يمكن أن تعني أيضًا الصراخ أو المطالبة بصخب.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما يُستخدم في الإنجليزية الرسمية أو الأدبية، ونادرًا في الحديث اليومي. يصف صخب الاحتجاج أو المطالبة العامة ('clamour for'). يمكن أن يكون فعلًا أيضًا. لا تخلط مع 'glamour'.

Examples

The politician ignored the clamour for his resignation.

تجاهل السياسي **الضجيج** المطالب باستقالته.

With all that clamour outside, it was hard to concentrate.

مع كل هذا **الضجيج** في الخارج، كان من الصعب التركيز.

The children made a clamour in the schoolyard.

أحدث الأطفال **ضجيجًا** في ساحة المدرسة.

There was a clamour for lower prices at the market.

كان هناك **ضجيج** للمطالبة بخفض الأسعار في السوق.

The fans' clamour could be heard outside the stadium.

كان يمكن سماع **ضجيج** الجماهير خارج الملعب.

People began to clamour for answers from the government.

بدأ الناس **يصرخون** مطالبين بإجابات من الحكومة.