"clammed" in Russian
Definition
Вдруг перестать говорить или отказаться делиться информацией, часто из-за застенчивости или нервозности.
Usage Notes (Russian)
Неформальное выражение, чаще всего используется в фразе 'clammed up'. Не связано с моллюсками, только о людях, которые замолкают или становятся закрытыми.
Examples
He clammed when the teacher asked a personal question.
Он **замолчал**, когда учитель задал личный вопрос.
She clammed up during the interview.
Она во время интервью просто **замолчала**.
The child clammed as soon as his name was called.
Ребёнок **замолчал**, как только его имя назвали.
When they mentioned his ex-girlfriend, he totally clammed up.
Когда упомянули его бывшую девушку, он сразу **замолчал**.
I tried to get more details, but she clammed and wouldn't say anything else.
Я пытался узнать больше, но она просто **замолчала** и больше ничего не сказала.
As soon as things got serious, he just clammed and stared at the floor.
Как только разговор стал серьёзным, он просто **замолчал** и стал смотреть в пол.