"clammed" in Korean

입을 닫았다말을 끊었다

Definition

갑자기 말을 멈추거나 긴장 또는 부끄러움 때문에 입을 다무는 것.

비공식적 표현이며, 주로 'clammed up' 형태로 사용. 조개와 무관하게 사람이 갑자기 조용해질 때 쓴다.

He clammed when the teacher asked a personal question.

선생님이 개인적인 질문을 하자 그는 곧바로 **입을 닫았다**.

She clammed up during the interview.

그녀는 면접 도중에 **입을 닫았다**.

The child clammed as soon as his name was called.

아이의 이름을 부르자마자 그는 **입을 닫았다**.

When they mentioned his ex-girlfriend, he totally clammed up.

전 여자친구 이야기가 나오자 그는 완전히 **입을 닫았다**.

I tried to get more details, but she clammed and wouldn't say anything else.

더 자세히 묻고 싶었지만 그녀는 **입을 닫고** 아무 말도 안 했다.

As soon as things got serious, he just clammed and stared at the floor.

분위기가 진지해지자 그는 그냥 **말을 끊고** 바닥만 바라봤다.