"clambered" in Arabic

• تسلّق بصعوبة

Definition

التحرك أو التسلق إلى مكان ما بصعوبة مستخدمًا اليدين والقدمين، غالبًا لأن المكان شديد الانحدار أو صعب الوصول.

Usage Notes (Arabic)

أسلوب رسمي أو أدبي؛ يُستخدم لوصف حركة صعبة أو متعثرة عادة للتسلق للأعلى أو اجتياز عوائق، وغالبًا مع 'up' أو 'over' أو 'into'. لا يُستخدم للتسلق السهل.

Examples

She clambered up the ladder slowly.

**تسلقت** السلم ببطء.

The children clambered over the rocks by the river.

الأطفال **تسلقوا** الصخور بجانب النهر.

He clambered into the car after slipping on the ice.

بعد ان انزلق فوق الجليد، **تسلّق** للداخل السيارة.

We clambered up the steep hill, grabbing at branches for balance.

**تسلقنا** التلة شديدة الانحدار، متشبثين بالأغصان للتوازن.

After the boat tipped, everyone clambered back on board as fast as they could.

بعد انقلاب القارب، **تسلق** الجميع على متنه بأسرع ما يمكن.

Covered in mud, she clambered out of the ditch, laughing at herself.

مغطاة بالطين، **تسلقت** الخندق وهي تضحك على نفسها.