"clam up" in Turkish
Definition
Birinin bir anda konuşmayı bırakması veya cevap vermemesi, genellikle gerginlik ya da saklamak istenen bir şey olduğunda olur.
Usage Notes (Turkish)
Günlük konuşmada kullanılır. Biri tedirgin, korkmuş veya sır saklamak istediğinde olur. 'shut up' kadar kaba değildir, ani sessizliğe odaklanır.
Examples
He clams up whenever someone asks about his family.
Biri ailesini sorduğunda hemen **susuyor**.
The boy clammed up in front of the big crowd.
Çocuk kalabalık önünde **sustu**.
When the teacher asked, she just clammed up.
Öğretmen sorunca, o sadece **sustu**.
The moment I mentioned his secret, he completely clammed up.
Sırrını söylediğim anda tamamen **sustu**.
You can't just clam up every time things get tough.
Her zor durumda böyle **susamazsın**.
She usually talks a lot, but she clammed up when the police arrived.
Genelde çok konuşur ama polis gelince **sustu**.