"claim for" in Chinese (Traditional)

• 索賠
• 要求（賠償）

Definition

正式要求賠償、補償或福利，通常是向保險公司、政府計劃或其他機構，因為你經歷了損失或損害。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於法律、保險和商業場合，後面常接 'damages'、'compensation' 等損失類型。與 'claim to'（主張所有權）不同。屬於正式用語，日常對話較少使用。

Examples

He decided to claim for the broken window after the storm.

暴風雨過後，他決定**索賠**破碎的窗戶。

You can claim for travel expenses from the company.

你可以向公司**索賠**差旅費用。

I wanted to claim for the accident on my insurance.

我想在我的保險上**索賠**這次事故。

If your luggage is lost, you should immediately claim for compensation.

如果你的行李丟了，你應該立刻**要求**賠償。

Many people claim for unemployment benefits when they lose their jobs.

很多人在失業時會**申請**失業救濟金。

The tenant tried to claim for damages after leaving the apartment, but was refused.

房客搬離公寓後試圖**索賠**損失，但被拒絕了。