"clacking" in Arabic

• طَقْطَقَة

Definition

صوت حاد وقصير يصدر عندما تصطدم أشياء صلبة ببعضها بشكل متكرر، مثل كعب الحذاء على الأرض أو مفاتيح لوحة المفاتيح.

Usage Notes (Arabic)

عادةً يصف أصواتًا ميكانيكية أو متكررة وقوية مثل الكعب أو مفاتيح لوحة المفاتيح أو الآلات القديمة. يُستخدم أكثر في الوصف من المحادثة اليومية. لا تخلطه مع 'clicking' وهو صوت أخف.

Examples

I heard the clacking of the horse’s hooves on the road.

سمعت **طَقْطَقَة** حوافر الحصان على الطريق.

The old typewriter made a loud clacking sound.

كانت آلة الكاتبة القديمة تصدر صوت **طَقْطَقَة** عالٍ.

Her high heels were clacking on the tile floor.

كانت كعوب حذائها **تُحدث طَقْطَقَة** على أرضية البلاط.

The keys were clacking as she typed her report in a hurry.

كانت مفاتيح لوحة المفاتيح **تُحدث طَقْطَقَة** وهي تكتب تقريرها بسرعة.

We could hear the clacking of dishes from the kitchen next door.

كنا نسمع **طَقْطَقَة** الصحون من المطبخ المجاور.

The clacking of knitting needles filled the quiet room.

ملأ **طَقْطَقَة** إبر الحياكة الغرفة الهادئة.