"civility costs nothing" in Portuguese (BR)
Definition
Essa expressão significa que ser educado ou respeitoso não exige esforço ou dinheiro. Incentiva as pessoas a tratarem os outros com gentileza sem custo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em situações formais ou para dar conselhos. Não é literal — fala sobre esforço e atitude, não sobre dinheiro de verdade. Destaca o valor da gentileza.
Examples
Remember, civility costs nothing but can mean a lot to someone.
Lembre-se, **ser gentil não custa nada**, mas pode significar muito para alguém.
She always says 'please' and 'thank you' because she knows civility costs nothing.
Ela sempre diz 'por favor' e 'obrigada' porque sabe que **ser gentil não custa nada**.
Teachers tell students that civility costs nothing in class.
Os professores dizem aos alunos que **ser gentil não custa nada** na sala de aula.
You never know what someone is going through—civility costs nothing, so always be kind.
Você nunca sabe o que a outra pessoa está passando — **ser gentil não custa nada**, então sempre seja gentil.
It's such a small effort to smile or greet someone; civility costs nothing after all.
É tão fácil sorrir ou cumprimentar alguém; **ser gentil não custa nada** afinal.
Let’s all try to remember that civility costs nothing and can change someone’s day.
Vamos lembrar que **ser gentil não custa nada** e pode mudar o dia de alguém.