"cisco" in Portuguese (BR)
Definition
Uma partícula ou fragmento muito pequeno, como uma espinha de peixe ou um minúsculo resíduo. Em alguns contextos, 'cisco' se refere especialmente à pequena espinha de peixe ou qualquer objeto minúsculo que incomoda.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Em português, é comum dizer 'Um cisco no olho' quando algum pequeno fragmento entra no olho. Uso coloquial, bastante frequente tanto para espinha de peixe quanto para resíduos em geral. Não se refere à empresa 'Cisco'.
Examples
There is a cisco in my eye and it hurts a lot.
Tem um **cisco** no meu olho e está doendo muito.
Be careful eating fish or you might swallow a cisco.
Tome cuidado ao comer peixe ou pode engolir uma **espinha**.
She found a small cisco on the table after cleaning.
Ela encontrou um **cisco** pequeno na mesa após limpar.
I can't see clearly—maybe I have a cisco stuck in my eye.
Não consigo enxergar direito—talvez tenha um **cisco** preso no olho.
After eating, he picked a cisco out of his teeth with a toothpick.
Depois de comer, ele tirou um **cisco** dos dentes com um palito.
Don't rub your eye—there could be just a tiny cisco making it itchy.
Não esfregue o olho—pode ser só um **cisco** pequenininho que está incomodando.