"cirrhotic" in Japanese

肝硬変性

Definition

肝硬変による影響を受けた人や肝臓を指す医学用語。特に肝臓が硬化し損傷した状態を表す。

医療現場で使われる専門用語で、「肝硬変患者」や「肝硬変の肝臓」などの表現が一般的です。日常会話では使いません。

The doctor said his liver is cirrhotic.

医者は彼の肝臓が**肝硬変性**だと言った。

A cirrhotic patient needs special care.

**肝硬変性**患者には特別なケアが必要だ。

He developed cirrhotic changes after years of illness.

彼は長年の病気の後、**肝硬変性**の変化が現れた。

Her cirrhotic liver makes some treatments impossible.

彼女の**肝硬変性**肝臓のせいで一部の治療は不可能だ。

He's one of the hospital's longest surviving cirrhotic patients.

彼はその病院で最も長く生きている**肝硬変性**患者の一人だ。

Doctors often refer to patients as 'cirrhotic,' especially in case discussions.

医師は症例を議論するとき、しばしば患者を『**肝硬変性**』と呼ぶ。