"circle back" in Japanese

後で戻る後で話題に戻る

Definition

話題や問題にあとで再び戻ってくること。たいていは時間をおいて、追加情報を得た後に使われる。

主にビジネスや会議、メールで使うやや丁寧な表現。「戻る」は物理的な意味ではなく、話題に再度触れることを指す。'Let's circle back'は議論を保留する丁寧な言い方。

Let's circle back to this question at the end of the meeting.

この質問には会議の最後に**後で戻りましょう**。

We can circle back once we have more data.

もっとデータが揃ったら**後で戻りましょう**。

I will circle back with an answer tomorrow.

明日、答えを持って**後で戻ります**。

Can we circle back on this next week after the client meeting?

クライアントのミーティング後に来週これに**戻ってもいいですか**？

Just wanted to circle back and see if you had any updates for me.

**後で戻って**、何か進捗があるか確認したかっただけです。

If it's okay, I'll circle back later when I've checked with my team.

よければ、チームに確認した後で**後ほど戻ります**。