"cinderella" in Spanish
Definition
Cenicienta es la protagonista del famoso cuento de hadas, una joven maltratada que al final tiene un desenlace feliz gracias a un cambio extraordinario. La palabra también puede referirse a una persona o equipo que empieza en desventaja o es ignorado, pero luego triunfa de forma inesperada.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente se escribe con mayúscula, 'Cinderella' o el equivalente local, cuando se habla del personaje del cuento. En uso figurado aparece mucho en deportes y en la prensa: 'Cinderella story' o 'Cinderella team' describe a un equipo o persona inesperadamente exitosa. Suena más periodístico o literario que coloquial.
Examples
My little sister loves the story of Cinderella.
A mi hermanita le encanta la historia de **Cenicienta**.
She dressed as Cinderella for the school play.
Se vistió de **Cenicienta** para la obra escolar.
The small team became the Cinderella of the tournament.
El equipo pequeño se convirtió en la **Cenicienta** del torneo.
No one expected them to make the finals, but now they're the Cinderella story everyone is talking about.
Nadie esperaba que llegaran a la final, pero ahora son la historia de **Cenicienta** de la que todos hablan.
The movie gives Cinderella a more independent personality than in the original tale.
La película le da a **Cenicienta** una personalidad más independiente que en el cuento original.
Every season, fans hope for a Cinderella team to shake up the league.
Cada temporada, los aficionados esperan que un equipo **Cenicienta** sacuda la liga.