"chutzpah" in Indonesian
Definition
Kepercayaan diri yang sangat besar atau keberanian luar biasa yang kadang mengejutkan, atau bahkan dianggap kurang sopan.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan secara informal; tergantung konteks, bisa positif (hebat) atau negatif (kasar, lancang).
Examples
It takes chutzpah to start your own company with no experience.
Untuk memulai perusahaan sendiri tanpa pengalaman, dibutuhkan **keberanian luar biasa**.
He had the chutzpah to ask for a raise his first week on the job.
Dia punya **kenekatan** meminta kenaikan gaji di minggu pertamanya bekerja.
Her chutzpah impressed everyone in the room.
**Keberanian luar biasa**-nya membuat semua orang terkesan.
You've got to admire her chutzpah—not everyone would dare to say that to the boss!
Harus kagum dengan **kenekatannya**—tidak semua orang berani bilang begitu ke bos!
That was pure chutzpah, walking in late and blaming someone else.
Datang terlambat lalu menyalahkan orang lain benar-benar **kelancangan** murni.
I couldn't believe his chutzpah when he tried to negotiate a lower rent after signing the lease.
Saya tidak percaya dengan **kelancangan**-nya ketika dia bernegosiasi menurunkan sewa setelah menandatangani kontrak.