"churlish" in Russian
Definition
Так говорят о человеке, который ведет себя грубо, невежливо или недружелюбно.
Usage Notes (Russian)
Формальное и книжное слово, применяется для резкой критики поведения, выходящего за рамки обычной грубости. Встречается с выражениями как 'churlish remark', 'churlish attitude'.
Examples
It would be churlish not to say thank you when someone helps you.
Было бы **грубо** не поблагодарить, когда кто-то помогает.
His churlish attitude made everyone uncomfortable.
Его **грубое** отношение заставило всех чувствовать себя некомфортно.
Please don’t be churlish with our guests.
Пожалуйста, не будьте **грубы** с нашими гостями.
I hope this doesn't sound churlish, but could you please keep the noise down?
Надеюсь, это не прозвучит **грубо**, но не могли бы вы сделать потише?
He gave a churlish reply when asked about the project.
На вопрос о проекте он дал **грубый** ответ.
It feels a bit churlish to complain after they tried so hard.
Кажется немного **грубо** жаловаться после того, как они так старались.