"churlish" in Indonesian

• kasar
• tidak sopan

Definition

Menggambarkan seseorang yang bersikap kasar, tidak ramah, atau bersikap tidak sopan.

Usage Notes (Indonesian)

Biasanya digunakan dalam tulisan formal untuk menegaskan perilaku kasar yang berlebihan, tidak sekadar 'tidak sopan'. Sering muncul dalam frase seperti 'churlish remark', 'churlish attitude'.

Examples

It would be churlish not to say thank you when someone helps you.

Tidak mengucapkan terima kasih saat seseorang membantu terasa **kasar**.

His churlish attitude made everyone uncomfortable.

Sikapnya yang **kasar** membuat semua orang merasa tidak nyaman.

Please don’t be churlish with our guests.

Jangan **kasar** pada tamu-tamu kita, ya.

I hope this doesn't sound churlish, but could you please keep the noise down?

Semoga ini tidak terdengar **kasar**, tapi bisakah tolong pelankan suaranya?

He gave a churlish reply when asked about the project.

Saat ditanya tentang proyek, dia memberikan jawaban yang **kasar**.

It feels a bit churlish to complain after they tried so hard.

Rasanya agak **kasar** untuk mengeluh padahal mereka sudah berusaha keras.