"chugalug" in Portuguese (PT)
Definition
Beber uma bebida, normalmente alcoólica, de uma só vez, sem pausa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Termo informal e um pouco divertido, usado especialmente em festas entre amigos ('let’s chugalug!'). Geralmente fala-se de álcool, mas pode ser usado de forma irónica para outras bebidas. Parecido com 'chug', mas soa mais rítmico e pode virar grito de grupo.
Examples
They dared him to chugalug the whole bottle of soda.
Desafiaram-no a **beber de um trago** a garrafa inteira de refrigerante.
Can you chugalug this glass of water?
Consegues **beber de um trago** este copo de água?
She tried to chugalug her drink but coughed halfway.
Ela tentou **beber de um trago** a bebida mas tossiu a meio.
At parties, everyone lines up to chugalug their beer together.
Nas festas, todos se alinham para **beber de um trago** a cerveja juntos.
He yelled 'chugalug!' before downing the shot.
Gritou '¡**chugalug**!' antes de virar o shot.
Sometimes we chugalug our drinks just for fun.
Às vezes, **bebemos tudo de um trago** só pela diversão.