"chuck it down" in Chinese (Traditional)

• 傾盆大雨
• 下得很大

Definition

這是一個英國口語，意思是下大雨。形容雨下得很急很大。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

是很口語的英式英語表達，類似“raining cats and dogs”、“it's pouring”。只形容大雨，不用於其它液體。

Examples

It's chucking it down outside, so bring an umbrella.

外面正在**下大雨**，所以带把伞。

We got wet because it started to chuck it down suddenly.

我們被淋濕了，因為突然**下起了傾盆大雨**。

If it chucks it down tomorrow, the picnic will be canceled.

如果明天**下大雨**，野餐就會取消。

Look at those clouds! It's about to chuck it down any minute now.

看那些烏雲！馬上就要**下大雨**了。

We waited in the car until it stopped chucking it down.

我們在車裡等到**大雨停了**。

I can't believe it's still chucking it down after all these hours.

怎麼下了這麼久**大雨**還沒停，真不敢相信。