"chortles" in Chinese (Simplified)
咯咯笑咯笑
Definition
轻声地笑，带有一点鼻音的咯咯笑，通常因为某事温和有趣或带点调皮。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
'Chortle' 属于半正式用语，常见于书面或讲故事的语境，很少用于日常对话。表示温柔或带点鼻音的笑声，常见短语有 'he chortles with delight'。不要与 'giggle'（更轻、更孩子气的笑）或 'snicker'（带嘲笑意味）混淆。
Examples
The baby chortles when he sees his toy.
宝宝看到玩具时会**咯咯笑**。
She chortles at her friend's joke.
她听到朋友的笑话时会**咯笑**。
The old man chortles as he watches the birds.
老人看着小鸟时会**咯咯笑**。
He chortles to himself when he remembers the silly story.
他想起那个傻故事时自己会**咯咯笑**。
“That's hilarious!” she chortles, slapping her knee.
“太好笑了！”她**咯咯笑**着拍了拍自己的膝盖。
The teacher chortles when the class tries to act serious but can't stop giggling.
老师看到班级努力装严肃却忍不住**咯咯笑**。