"chopped liver" in Hindi

• कटा हुआ जिगर (शाब्दिक)
• अनदेखा व्यक्ति (अभिव्यक्ति: क्या मैं कटे हुए जिगर जैसा हूँ?)

Definition

आम तौर पर यह एक व्यंजन है, लेकिन मुहावरे के रूप में इसका अर्थ है जब कोई खुद को अनदेखा या महत्वहीन महसूस करता है।

Usage Notes (Hindi)

अमेरिकी अंग्रेज़ी में बोलचाल की अभिव्यक्ति है, आम तौर पर मज़ाकिया या व्यंग्य में पूछा जाता है: 'What am I, chopped liver?'। वस्तुतः इस मुहावरे का खाने से कोई लेना-देना नहीं है।

Examples

When no one listened to her idea, she felt like chopped liver.

जब किसी ने उसकी बात नहीं सुनी, तो उसने खुद को **कटा हुआ जिगर** जैसा महसूस किया।

He asked, 'What am I, chopped liver?' when everyone ignored him.

जब सभी ने उसे नज़रअंदाज़ किया, उसने पूछा, 'क्या मैं **कटा हुआ जिगर** हूँ?'

Don't make me feel like chopped liver—please include me too.

मुझे **कटा हुआ जिगर** जैसा मत महसूस कराओ—कृपया मुझे भी शामिल करो।

She wasn't invited to the meeting and joked, 'Guess I'm just chopped liver today!'

उसे मीटिंग के लिए आमंत्रित नहीं किया गया, तो उसने मजाक में कहा, 'लगता है आज मैं **कटा हुआ जिगर** ही हूँ!'

Whenever you two talk sports, I feel like chopped liver over here.

जब भी तुम दोनों खेलों की बातें करते हो, मैं खुद को यहाँ **कटा हुआ जिगर** महसूस करता हूँ।

'Don't worry, you're not chopped liver—your opinion matters to us!'

'चिंता मत करो, तुम **कटा हुआ जिगर** नहीं हो—तुम्हारी राय हमारे लिए मायने रखती है!'