"chop up" in Arabic

• يُقَطِّع
• يفرم

Definition

تقطيع شيء إلى قطع صغيرة عادةً بسكين. غالبًا ما يُستخدم عند تحضير الطعام، ويمكن أن يعني أيضًا تفكيك شيء إلى أجزاء.

Usage Notes (Arabic)

‘Chop up’ غير رسمي ويستخدم غالبًا في الطبخ مع الطعام ('chop up the carrots'). يختلف عن 'slice' (تقطيع شرائح) و 'dice' (تقطيع مكعبات متساوية). يمكن استخدامه مجازًا لتقسيم مهام أو أشياء ('chop up the assignment').

Examples

Please chop up the onions for the soup.

من فضلك **قطّع** البصل من أجل الحساء.

We need to chop up the carrots before cooking.

يجب أن **نُقَطِّع** الجزر قبل الطبخ.

Can you chop up the chocolate for the cake?

هل يمكنك **تقطيع** الشوكولاتة من أجل الكعكة؟

After you chop up the veggies, just toss them in the salad.

بعد ما **تقطع** الخضار، ضعها في السلطة فقط.

The old computer was chopped up for parts.

تم **تفكيك** الكمبيوتر القديم لاستخدام قطعه.

If you chop up the text, it'll be easier to read.

لو **قسّمت** النص إلى أجزاء، سيكون أسهل في القراءة.