"chop off" in Turkish
Definition
Bir şeyi keskin bir aletle, genellikle hızlı ve kesin bir hareketle tamamen ayırmak.
Usage Notes (Turkish)
Bu ifade gayri resmi ve hızlı, kuvvetli kesme anlamı taşır. 'Cut off'tan daha ani ve belirgin bir eylem anlatır.
Examples
Be careful or you might chop off your finger.
Dikkatli ol, yoksa parmağını **kesip atabilirsin**.
The chef had to chop off the ends of the carrots.
Şef havuçların uçlarını **kesip atmak** zorunda kaldı.
They used an axe to chop off the old branch.
Eski dalı baltayla **kesip attılar**.
I accidentally chopped off too much hair at the salon.
Kuaförde yanlışlıkla saçımı fazla **kesip attım**.
Can you chop off the ends so the table fits in the room?
Masayı odaya sığdırmak için uçlarını **kesip atabilir misin**?
She threatened to chop off his internet if he didn't pay the bill.
Faturasını ödemezse internetini **kesip atacağını** söyledi.