"chop it up" in Japanese

• 細かく切る
• 話をする（スラング）

Definition

物を細かく切ること。また、カジュアルな会話では誰かと話すことも意味します。

Usage Notes (Japanese)

料理では「細かく切る」として使います。スラングでは「話をする・おしゃべりする」という意味で、特にアメリカのカジュアルな会話やヒップホップの文脈で使われます。

Examples

Please chop it up into small pieces for the salad.

サラダ用に細かく**切って**ください。

The chef told me to chop it up finely.

シェフに**細かく切って**と言われました。

Let’s sit down and chop it up about the new project.

新しいプロジェクトについて**話をしよう**。

After the meeting, we all stayed to chop it up for a while.

会議の後、私たちはみんな残ってしばらく**話をしました**。

Whenever they get together, they love to chop it up about music.

彼らは集まるといつも音楽について**話をする**のが大好きです。

He grabbed some veggies and started to chop it up for dinner.

彼は野菜を持ってきて夕食のために**細かく切り始めた**。