"choose among" in Japanese

• の中から選ぶ

Definition

複数の選択肢や人の中から一つを決めて選ぶこと。通常は三つ以上の中から選ぶときに使われます。

Usage Notes (Japanese)

基本的に三つ以上の選択肢に対して使います。二つの場合は「の間から選ぶ」が自然です。「options/candidates」など複数形と一緒に使われます。

Examples

You can choose among three colors: red, blue, and yellow.

赤・青・黄色の三色の中から**選ぶ**ことができます。

Students must choose among several different classes.

生徒たちはいくつかの異なる授業の中から**選ばなければなりません**。

She couldn't choose among all the delicious desserts.

彼女はおいしいデザートの中から**選ぶ**ことができなかった。

It's hard to choose among friends when picking a team.

チームを決めるときに友達の中から**選ぶ**のは難しいです。

How do you choose among job offers that all sound great?

どれも良さそうな仕事のオファーの中からどうやって**選びますか**？

Sometimes you just have to choose among bad options.

ときには悪い選択肢の中から**選ばなければならない**こともある。