"chomping" in Spanish
Definition
Morder y masticar la comida con fuerza o haciendo mucho ruido. A veces se usa para expresar impaciencia o ganas de hacer algo (como en 'chomping at the bit').
Usage Notes (Spanish)
Palabra informal que suele referirse a comer de manera ruidosa. La expresión 'chomping at the bit' es común y significa estar ansioso o impaciente por hacer algo. No confundir con 'chewing' (masticar sin ruido) o 'biting' (sólo morder, no necesariamente comer).
Examples
The horse is chomping on some fresh grass.
El caballo está **mascando** un poco de hierba fresca.
The child is chomping his sandwich.
El niño está **masticando** su sándwich.
He was chomping loudly during dinner.
Él estaba **masticando** fuerte durante la cena.
Stop chomping your gum so loudly, please!
¡Por favor, deja de **mascar** el chicle tan fuerte!
He was chomping away, not caring who heard him.
Él estaba **mascando** sin preocuparse de quién lo escuchara.
The kids are chomping at the bit to go outside and play.
Los niños están **ansiosos** por salir a jugar.