"chokey" in Portuguese (BR)
Definition
Gíria britânica para uma pequena prisão ou cela, frequentemente usada em livros infantis ou de forma leve.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Chokey' é uma gíria britânica, informal e antiga. Muito usada em histórias infantis britânicas, como 'Matilda' de Roald Dahl. Raramente usada nos EUA. Evite em contextos formais; geralmente é usada de forma lúdica ou nostálgica.
Examples
No one wanted to spend time in the cold, dark chokey.
Ninguém queria passar tempo na **cela** fria e escura.
Nobody likes being stuck in the chokey for hours.
Ninguém gosta de ficar preso na **cela** por horas.
Did your teacher ever threaten to send you to the chokey?
Seu professor já ameaçou te mandar para a **cela**?
If you break the rules, you'll go to the chokey.
Se você quebrar as regras, vai para a **cela**.
Miss Trunchbull threatened to put Matilda in the chokey.
A senhorita Trunchbull ameaçou colocar a Matilda na **cela**.
Back in school, just hearing the word 'chokey' made us behave.
Na escola, só de ouvir a palavra '**cela**', a gente já se comportava.