"choke down" in Turkish
Definition
Yemek istemediğinde ya da tadı kötü olduğunda bir şeyi güçlükle yemek veya yutmak.
Usage Notes (Turkish)
Resmî olmayan bir deyimdir. Genellikle sevilmeyen bir yiyeceği yemeye zorlandığınızda kullanılır. Bazen mecaz olarak da kullanılır.
Examples
He had to choke down the bitter medicine.
Acı ilacı **zorla yutmak** zorunda kaldı.
She choked down her lunch quickly because she was late.
Geç kaldığı için öğle yemeğini **isteksizce aceleyle yedi**.
The kids tried to choke down their vegetables.
Çocuklar sebzelerini **isteksizce yemeye çalıştı**.
I could barely choke down that burnt toast this morning.
Bu sabah o yanmış tostu **zorla yiyebildim**.
He tried to choke down his anger and smile.
Öfkesini **zorla bastırıp** gülümsemeye çalıştı.
Sometimes you just have to choke down the truth, even if it hurts.
Bazen canınızı acıtsa da **gerçeği kabullenmek zorunda kalırsınız**.