"choice" in Arabic

• اختيار
• خيار

Definition

اتخاذ قرار بين احتمالين أو أكثر؛ القدرة أو الفرصة لاختيار ما تريد من بين عدة خيارات.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم عادة للتعبير عن الاختيار بين خيارات: 'make a choice' (اتخاذ قرار)، 'the right choice' (الخيار الصحيح)، 'have no choice' (لا يوجد خيار). يمكن أن تكون معدودة أو غير معدودة. لا تخلط بينها وبين 'chance' (فرصة/حظ).

Examples

You have a choice between tea and coffee.

لديك **خيار** بين الشاي والقهوة.

Please make your choice now.

يرجى اتخاذ **اختيارك** الآن.

It was a difficult choice to make.

كان **اختيارًا** صعبًا.

Honestly, that restaurant wasn’t my first choice.

بصراحة، لم يكن ذلك المطعم **خياري** الأول.

We don’t have much choice if it rains all weekend.

ليس لدينا الكثير من **الخيار** إذا أمطرت طوال عطلة نهاية الأسبوع.

Traveling alone was the best choice I ever made.

كان السفر بمفردي أفضل **اختيار** اتخذته على الإطلاق.