"chip off" in Chinese (Traditional)

• 削掉
• 削去

Definition

將某物（通常是硬物質，如木材、石頭或玻璃）削去或敲下一小塊。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常字面用於實物。不要與慣用語 'chip off the old block' 混淆（指家族相貌或行為相像）。常用 'chip off a piece'。一般非正式或中性。

Examples

Be careful or you might chip off a piece of the plate.

小心，否則你可能會把盤子**削掉**一塊。

She used a hammer to chip off pieces of stone.

她用鎚子把石頭**敲掉**一些小塊。

You can chip off the old paint with this tool.

你可以用這個工具**刮掉**舊油漆。

I accidentally chipped off a corner of the mug while washing it.

我洗杯子時不小心把杯子的一角**磕掉**了。

"Can you chip off a bit of chocolate for me?" she asked.

「你可以幫我**掰掉**一點巧克力嗎？」她問。

The statue's nose was chipped off during the move.

雕像的鼻子在搬運時**掉了一塊**。