"chinese water torture" in Indonesian
Definition
Suatu bentuk penyiksaan di mana air diteteskan perlahan ke dahi seseorang sehingga menimbulkan ketidaknyamanan ekstrem dan stres mental. Istilah ini juga dipakai secara kiasan untuk hal yang mengganggu dan berulang terus-menerus.
Usage Notes (Indonesian)
Sering digunakan secara kiasan untuk menggambarkan pengalaman yang berulang-ulang dan sangat mengganggu. Hati-hati memakai istilah ini pada situasi formal atau sensitif, karena bisa dianggap tidak pantas.
Examples
Chinese water torture is a method where water drips on the forehead.
**Siksaan air ala Cina** adalah metode di mana air menetes ke dahi.
Many people find Chinese water torture disturbing to imagine.
Banyak orang merasa ngeri membayangkan **siksaan air ala Cina**.
The story explained how Chinese water torture can break someone’s will.
Ceritanya menjelaskan bagaimana **siksaan air ala Cina** bisa menghancurkan keinginan seseorang.
These constant phone calls are like Chinese water torture!
Telepon yang terus-menerus ini seperti **siksaan air ala Cina**!
Waiting hours in line felt like Chinese water torture.
Menunggu berjam-jam dalam antrean rasanya seperti **siksaan air ala Cina**.
The slow, annoying drip of the faucet reminded me of Chinese water torture.
Tetesan air keran yang lambat dan mengganggu mengingatkanku pada **siksaan air ala Cina**.