"chinamen" in Japanese
中国人（侮蔑的古い言い方）
Definition
この言葉は昔、中国人の男性や中国出身の人々を指す蔑称として使われましたが、現在は差別的とされ使用されていません。
Usage Notes (Japanese)
現代では絶対に使用してはいけない差別語です。歴史的な文脈や人種差別の説明でしか見かけません。「Chinese」と区別して使いましょう。
Examples
The word Chinamen was once used in old books.
かつて古い本で**中国人**という表現が使われていました。
Do not call anyone Chinamen today.
今は誰にも**中国人**とは呼ばないでください。
Chinamen is a word you should avoid.
**中国人**という言葉は避けるべきです。
Some old movies use the term Chinamen, but it's offensive now.
古い映画の中では**中国人**という語が使われていますが、今は差別的です。
Be careful: Chinamen is not an acceptable word anymore.
注意してください：今は**中国人**という言葉は受け入れられません。
People use 'Chinese' instead of Chinamen to be respectful.
敬意を表して、人々は'Chinese'と言い、**中国人**とは言いません。