"childbearing" in Japanese

出産出産活動

Definition

赤ちゃんを産むこと、または出産する過程。一般的に子どもを持つことが可能で選択する人生の時期を指します。

主に医学的や公式な場面で使われます。通常は女性を対象としますが、出産するすべての人に使われることもあります。「childbearing age」のようなフレーズによく出ます。「childrearing」（子育て）とは異なります。

Many women consider childbearing an important part of their lives.

多くの女性が**出産**を人生の大切な一部だと考えています。

Childbearing can be difficult for some people due to medical reasons.

**出産**は医療的理由で困難な場合もあります。

The age of childbearing varies in different countries.

**出産**の年齢は国によって異なります。

She decided to postpone childbearing until after she finished university.

彼女は大学卒業まで**出産**を先延ばしにすることにしました。

Childbearing often involves both joy and challenges for families.

**出産**は家族にとって喜びと困難の両方を伴うことが多いです。

Some couples are choosing to delay childbearing because of career plans.

キャリアのために**出産**を遅らせるカップルもいます。