"child's play" in Japanese

• 朝飯前
• 簡単なこと

Definition

ほとんど努力や技術を必要としない、とても簡単にできること。だれにでもできるような簡単な作業や問題に使う。

Usage Notes (Japanese)

直訳せず、比喩的に使う表現です。「a piece of cake」「楽勝」に近い意味で、簡単な作業や問題によく使われます。

Examples

Learning the alphabet is child's play for most children.

ほとんどの子どもにとって、アルファベットを覚えるのは**朝飯前**だ。

Fixing this chair was child's play for my dad.

この椅子を直すのは、父にとって**簡単なこと**だった。

To him, solving this math problem is child's play.

彼にとってこの数学の問題を解くのは**朝飯前**だ。

Compared to my last job, this one is child's play.

前の仕事に比べて、この仕事は**朝飯前**だ。

That test was child's play—I finished in ten minutes.

そのテストは**簡単なこと**だった—10分で終わった。

After all that training, running five miles is child's play for her now.

あれだけトレーニングした後では、彼女にとって5マイル走るのは**朝飯前**だ。