"child's play" in Bengali

• ছেলের খেলা
• ছেলেমেয়েদের খেলা (রূপক অর্থে)

Definition

কোনো কাজ বা সমস্যা যা খুব সহজে করা যায়, কোনো কষ্ট বা দক্ষতা ছাড়াই। সাধারনত এমন কিছু যা সবাই করতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

শব্দটি খাতায়-কলমে নয়, অর্থাৎ 'ছেলের খেলা' বলতে আসলেই খেলা বোঝানো হয় না। সহজ কাজ বুঝাতে যেমন 'a piece of cake' বা 'easy as pie'-এর মতই ব্যবহার করা যায়।

Examples

Learning the alphabet is child's play for most children.

বেশিরভাগ শিশুর জন্য বর্ণমালা শেখা **ছেলের খেলা**।

Fixing this chair was child's play for my dad.

এই চেয়ারটা ঠিক করা আমার বাবার জন্য **ছেলের খেলা** ছিল।

To him, solving this math problem is child's play.

তার জন্য, এই অংকের সমস্যা সমাধান করা **ছেলের খেলা**।

Compared to my last job, this one is child's play.

আমার আগের চাকরির তুলনায়, এই চাকরিটা **ছেলের খেলা**।

That test was child's play—I finished in ten minutes.

ওই পরীক্ষাটা **ছেলের খেলা** ছিল—আমি দশ মিনিটে শেষ করেছিলাম।

After all that training, running five miles is child's play for her now.

সব ঐ প্রশিক্ষণের পর, এখন ওর জন্য পাঁচ মাইল দৌড়ানো **ছেলের খেলা**।