"chide" in Urdu

• ملامت کرنا
• نرمی سے ڈانٹنا

Definition

کسی کی غلطی یا کوتاہی پر نرمی سے ناراضی یا ملامت کے ساتھ کہنا۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ 'ڈانٹنا' یا 'سخت سرزنش کرنا' سے زیادہ نرم اور بعض اوقات ادبی مواقع پر استعمال ہوتا ہے۔ عموماً 'کسی کو فلاں کام پر ملامت کرنا' کی صورت میں آتا ہے، روزمرہ گفتگو میں کم استعمال ہوتا ہے۔

Examples

The teacher chided the student for being late.

استاد نے طالب علم کو دیر سے آنے پر **ملامت** کی۔

His mother chided him for forgetting to call home.

اس کی ماں نے گھر فون نہ کرنے پر اسے **ملامت** کی۔

Please don’t chide me; I did my best.

براہ کرم مجھے **ملامت** نہ کریں؛ میں نے اپنی پوری کوشش کی ہے۔

She gently chided him for not listening to her advice.

اس نے نرمی سے مشورہ نہ ماننے پر اسے **ملامت** کی۔

My friends sometimes chide me when I forget their birthdays.

میرے دوست کبھی کبھار میرا جنم دن بھولنے پر مجھے **ملامت** کرتے ہیں۔

Instead of getting angry, she just chided him with a smile.

غصہ ہونے کے بجائے، اس نے صرف مسکرا کر اسے **ملامت** کی۔