"chickening" in Korean

겁먹고 포기하다겁내서 그만두다

Definition

겁이 나서 하려던 일을 마지막에 포기하거나 물러서는 것.

아주 비격식적인 표현이며 'chickening out', 'chickening out of' 형태로 자주 쓰입니다. 겁이나 두려움에 의해 포기하는 의미가 강합니다.

He is chickening before the big jump.

그는 큰 점프를 앞두고 **겁먹고 포기하고 있어**.

Are you chickening out of telling her the truth?

너 그녀에게 진실을 말하는 걸 **겁먹고 포기하는 거야**?

She was chickening out at the last minute.

그녀는 마지막 순간에 **겁먹고 포기했다**.

I can't believe you're chickening out now, after all that talk!

그렇게 말해놓고 이제 와서 **겁먹고 포기하다니** 믿을 수가 없어!

Whenever there's a scary movie, he's always chickening out.

무서운 영화만 나오면 그는 항상 **겁먹고 포기해**.

We thought about going skydiving, but most of us ended up chickening out.

스카이다이빙을 하려고 했지만 대부분이 결국 **겁먹고 포기했다**.