"chew the fat" in Arabic

• الدردشة
• تبادل الأحاديث

Definition

إجراء محادثة طويلة وغير رسمية فقط للتسلية ودون التطرق لمواضيع جدية.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي للغاية، يُستخدم بين الأصدقاء فقط. شبيه بعبارة 'الدردشة'. غير مناسب في المواقف الرسمية أو المهنية. يشير عادة إلى تبادل الأحاديث بغرض التسلية فقط.

Examples

Let's sit and chew the fat for a while after dinner.

دعنا نجلس ونبدأ في **الدردشة** قليلاً بعد العشاء.

They met in the park to chew the fat and relax.

التقوا في الحديقة من أجل **الدردشة** والاسترخاء.

My grandparents love to chew the fat with their neighbors.

جدّي وجدتي يحبان **الدردشة** مع الجيران.

We spent hours just chewing the fat about old times.

أمضينا ساعات ونحن **ندردش** عن الأيام الخوالي.

On Friday nights, the guys gather at the bar to chew the fat.

ليالي الجمعة، يجتمع الرجال في الحانة من أجل **الدردشة**.

It’s nice to chew the fat and catch up with old friends once in a while.

من الجميل أن تقوم بـ **الدردشة** والتواصل مع الأصدقاء القدامى من حين لآخر.