"chew on" in Japanese

噛む熟考する

Definition

食べ物を歯で噛むこと。または何かをじっくり考えること。

カジュアルな表現。「噛む」は物理的な意味、「熟考する」はアイデアや問題などをじっくり考える場合に使う。フォーマルな場では「考慮する」などを使うことが多い。

Please chew on your food before swallowing.

飲み込む前に食べ物をよく**噛んで**ください。

I need some time to chew on this idea.

このアイデアについて少し**熟考したい**です。

The dog likes to chew on his toy.

犬はおもちゃを**噛む**のが好きです。

Let me chew on that for a bit and get back to you.

それについて少し**考えて**から返事します。

He had to chew on the news before deciding what to do next.

彼は今後どうするか決める前にその知らせを**熟考**した。

Sometimes it's good to chew on a problem overnight.

時には一晩中問題を**考える**のも良いことです。