"cheer up" in Korean

힘내다기운 내다

Definition

슬프거나 힘들 때 자신이나 다른 사람의 기분을 좋게 만들어주는 것.

주로 비공식적이고 친근한 상황에서 사용. 'Cheer up!'은 직접 격려할 때, 'cheer someone up'은 다른 사람을 응원할 때 쓴다. 공식적이거나 심각한 자리에는 잘 쓰지 않음.

Cheer up, it's not the end of the world.

**힘내**, 세상이 끝난 건 아니야.

I tried to cheer up my friend after her bad day.

나는 친구가 힘든 하루를 보낸 뒤에 **기운 내게 하려고** 노력했다.

Some music can really cheer up a room.

음악은 방 안을 정말로 **활기차게 만들 수 있어**.

Hey, cheer up! Things will get better soon.

야, **힘내**! 곧 좋아질 거야.

She brought cake to cheer up the whole team after the loss.

패배 이후에 그녀는 팀 전체를 **힘내게 하려고** 케이크를 가지고 왔다.

Nothing like a funny movie to cheer you up when you're feeling down.

기운 없을 때 재밌는 영화만큼 **기운을 북돋우는** 게 없어.