"check in with" in Bengali

• খোঁজ নেওয়া
• যোগাযোগ করা

Definition

কারো সঙ্গে যোগাযোগ করা বা তাঁদের খবর নেওয়া, কীভাবে আছেন বা কোনো বিষয়ে অগ্রগতি হয়েছে কি না জিজ্ঞাসা করা।

Usage Notes (Bengali)

'খোঁজ নেওয়া' এবং 'যোগাযোগ করা' দিন-দৈনন্দিন, পরিবার বা অফিসের ক্ষেত্রে বেশি ব্যবহৃত হয়। 'just check in with' বলতে খুব স্বাভাবিক ও বন্ধুত্বপূর্ণ কথোপকথন বোঝায়। বিমানে বা হোটেলে চেক-ইন বোঝাতে এই শব্দগুলো ব্যবহার হয় না। কার সঙ্গে যোগাযোগ করা হচ্ছে, তা স্পষ্ট করুন।

Examples

I need to check in with my boss before I leave.

আমি চলে যাওয়ার আগে আমার বসের সাথে **খোঁজ নেব**।

Can you check in with your mom and see if she's okay?

তুমি কি তোমার মায়ের কাছে **খোঁজ নিতে** পারো, দেখো উনি ভালো আছেন কিনা?

He tries to check in with his team once a week.

সে প্রতিসপ্তাহে একবার তার টিমের সঙ্গে **খোঁজ নেয়**।

Hey, just wanted to check in with you and see how everything’s going.

হেই, শুধু **খোঁজ নিতে** চেয়েছিলাম, সব কেমন চলছে জানতে।

You should check in with your doctor if your symptoms get worse.

তোমার উপসর্গ বেড়ে গেলে তোমার ডাক্তারের সঙ্গে **খোঁজ নিও**।

Let's check in with marketing before we move forward with the campaign.

ক্যাম্পেইন এগিয়ে নেওয়ার আগে **খোঁজ নিই** মার্কেটিং টিমের সঙ্গে।