"check in with" in Arabic

• الاتصال بـ
• الاطمئنان على

Definition

الاتصال بشخص للاطمئنان عليه أو إعطائه تحديثات أو مناقشة أمر ما. يمكن أن تعني السؤال عن أحوال شخص أو التأكد من أن كل شيء يسير كما هو مخطط.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما تستخدم في سياقات غير رسمية مثل العمل أو العائلة أو الأصدقاء. شائعة مع كلمة 'just'. لا تُستخدم كمعنى تسجيل الدخول في الفنادق أو المطارات. يجب توضيح مع من تتواصل.

Examples

I need to check in with my boss before I leave.

يجب أن **أتواصل مع** مديري قبل أن أغادر.

Can you check in with your mom and see if she's okay?

هل يمكنك أن **تتواصل مع** والدتك وتتأكد إن كانت بخير؟

He tries to check in with his team once a week.

هو يحاول أن **يتواصل مع** فريقه مرة في الأسبوع.

Hey, just wanted to check in with you and see how everything’s going.

مرحباً، فقط أردت أن **أتواصل معك** وأطمئن أن كل شيء على ما يرام.

You should check in with your doctor if your symptoms get worse.

إذا ساءت الأعراض، يجب أن **تتواصل مع** طبيبك.

Let's check in with marketing before we move forward with the campaign.

دعنا **نتواصل مع** قسم التسويق قبل أن نبدأ الحملة.